Cursus Lektionstexte

Cursus Lektion 12 | Übersetzungstext | Die Götter werden helfen

“Hör auf zu verzweifel, Quintus, und verlange Hilfe von den Göttern! Hör das große Beispiel von der Güte der Götter, hör die Geschichte von Deucalion und Pyrrah: Deucalion und Pyrrah allein blieben übrig nach der Sinnflut aus dem Geschlecht der Menschen, denn die Übrigen waren tot. Sie saßen auf dem Berg Panasso und weinten. Überall herrschte große Stille; Ihre Sehle erschreckte das verlassene Land. Dann beschlossen sie durch das Orakel Hilfe zu erfragen. Sofort stiegen sie vom Berg herab, lange irrten sie durch die Länder. Schließlich kamen sie zum Tempel der Göttin Themis. Sie berührten den Altar und haben so gesagt: “Immer verehrten wir die göttliche Macht, immer waren wir from zu Göttern und Menschen. Wenn es erlaubt ist die göttliche Macht mit Bitten zu beeinflussen, gestatte uns Themis, die menschliche Gestalt wiederher zustellen.