Cursus Lektion 14 | Übersetzungstext | Gefährliche Reise

Posted

Es herrscht schlechtes Wetter und starker Regen fällt vom Himmel. Schon viele Stunden hört Quintus den Sturm, den Regen und das Rattern der Räder. Q: “Ist es noch weit bis wir in Rosella sind? Die Nacht nähert sich.” D: “Was hast du gesagt Quintus? Ich habe dich nicht gut gehört.” Q: “Ich habe gesagt, dass […]

Cursus Lektion 15 | Übersetzungstext | Wiedersehensfreude

Posted

A:” Was ist der Grund eures Weges Domitius?” D:” Der Grund unseres Weges, ist schwer Aufidius. Wir haben zwischen deinen Sklavinnen erkannt, dass das Mädchen Flavia anwesend ist. Die Bürgerin ist eine Römerin und darf auch keine Sklavin sein. Wir beabsichtigen Flavia mit Sklavin Galla für den Vater frei zukaufen, er ist nähmlich der Verwalter […]

Cursus Lektion 20 | Übersetzungstext | Abschiedsfest

Posted

Domitius:”Es ist schon die zehnte Stunde, es ist Zeit zu gehen. Ich will bei Flavius sein, wenn das Abendessen beginnt. An einem großen Essen, glaube ich, werden wir teilnehmen.” Bald treten die Domitier in das Haus des Flavius Lepidus ein, wo schon viele Gäste da sind. Bald tragen die Sklaven- unter ihnen auch Galla- die […]