Cursus Lektion 31 | Übersetzungstext | Überraschung

Posted Posted in Cursus Lektionstexte

Caesar erwartete die Ankunft Kleopatras, über die er so Wunderbares gehört hatte. Zwar hatte er den Wachen befohlen, ihre Ankunft sofort zu melden, doch er zweifelte, ob die Königin überhaupt in den Palast gelangen konnte.Denn er wusste, mit was für einer Mühe die Freunde des Ptolemaeus alle Zugänge zum Palast geschlossen hatten. Es war ungewiss, was jene unternommen […]

Cursus Lektion 33 | Übersetzungstext | Ein Schock für den Kaiser

Posted Posted in Cursus Lektionstexte

Augustus ruhte nach dem Essen auf einer Liege, als plötzlich ein Wächter des Schlafzimmers eintrat:„Verzeih mir, wenn ich deine Ruhe gestört habe. Der Tribun Patavinus fordert Zugang zu dir und sagt (sagend), dass die Sache keinen Aufschub dulde. Augustus schwieg lange. Schließlich:„Was meldet er?Welche Sache ist von so großer Bedeutung, dass sie nicht auf den […]

Cursus Lektion 34 | Übersetzungstext | Rückkehr eines Stars

Posted Posted in Cursus Lektionstexte

Alcibiades übertraf die anderen sowohl an schlechten als auch an guten Eigenschaften. Auch wenn er allzu zügellos lebte und sich manchmal hochmütig benahm, war er ein glänzender und auch ausgezeichneter Mann mit Begabung und Kriegserfahrung. Nachdem lange Zeit Krieg geführt worden war, ist jener von den Athenern zum Anführer gemacht worden. Aber während er die […]

Cursus Lektion 35 | Übersetzungstext | Rom brennt

Posted Posted in Cursus Lektionstexte

Kaiser Nero wandelte mit einigen Gefährten durch den Königspalast und hielt den anderen, die zuhörten, einen Vortrag über griechische Tragödien. Dann wurden griechische Verse vorgetragen, als Nero plötzlich zum Fenster herantrat. Als er zur Stadt herabblickte, sagte er: „Meine Augen werden durch diesen Anblick sehr beleidigt. Wie hässlich sind diese alten Gebäude, wie eng diese […]